Facebook menambahkan fungsi translate di Page / Halaman

Facebook telah menambahkan fungsi translate (terjemahan bahasa) yang berguna menterjemahkan posting ataupun komentar yang ditulis dalam bahasa yang berbeda dengan setting bahasa pengguna.

Sebagaimana yang kita tahu, tampilan teks di Facebook sudah tersedia dalam berbagai macam bahasa, namun kini Facebook telah menambahkan fitur yang dapat menterjemahkan posting atau komentar yang dituliskan oleh user dalam bahasa asing (misal Inggris) ke bahasa yang sesuai dengan pilihan bahasa pengguna.

Contohnya saat penulis menposting di Wall Info Teknologi dalam bahasa Indonesia, maka akan tampil tulisan “Translate” dibawah postingan tersebut.

Facebook translate

Bila kita mengklik teks translate, maka teks akan berubah menjadi bahasa Inggris (sesuai dengan setting bahasa di masing-2 user), dan untuk mengembalikan ke teks asli dapat mengklik teks “Original”.

Terjemahan Facebook

Tulisan “translate” baru akan muncul bila teks yang tertulis memiliki bahasa yang berbeda dengan setting bahasa di Facebook, jadi bila setting bahasa anda menggunakan Indonesia maka Facebook tidak akan menawarkan (menampilkan) fungsi terjemahan ini seburuk apapun tata bahasa penulisan teks.

Bahasa yang bisa diterjemahkan masih terbatas seperti Indonesia, Inggris, Perancis, Mandarin dan Hebrew. Selain itu hasil terjemahan dari fungsi baru ini bisa dibilang belum sempurna dan masih dibawah hasil Google Translate.

Perlu diingat fungsi terjemahan baru tersedia pada element “Page” / “Halaman” saja, jadi belum dapat dipakai disemua fungsi FB seperti Wall Comment, Update status, dll yang ditulis oleh user selain di Page.

Ini dikarenakan fungsi ini masih dalam tahap dalam pengembangan dan memang belum diumumkan secara resmi, besar kemungkinan kedepannya bila semua berjalan lancar, maka elemen-elemen lain bisa juga diterjemahkan secara otomatis.

Satu komentar

  1. semua tex engles di face book di terjemakan ke bahasa indonesia